domingo, 21 de febrero de 2010

Costarriqueñismos con T de Tule

tabo/tajo/ta'o: (m.) cárcel, prisión.

tanate: (m.) montón, problema.

tanda: (f.) 1) ingestión prolongada de licor; tapis: (adv.) borracho.

tarro: (m.) cara. ¡Traés un tarro! ¿Que no dormiste anoche?

las tetas de ofelia: cuando uno se emborracha. Mae me puse hasta las tetas de ofelia. También cuando uno se enoja. Mae me cago en las tetas de ofelia.

timba: (f.) la panza, el abdomen.

tirárselas: presumir algo que no es. Orlando se las tira de ser un buen amante.

qué tiradada!: qué lástima.

tiro: (m.) momento. No te preocupes. En un tiro terminamos este trabajo.

toa: tuanis, bonito.

toda la vida: durar mucho, una eternidad. Diay qué, toda la vida!

tostado: (adj.) 1) loco; 2) alguien se se ha fumado mucha mota.

traido: (m.) pareja, amante, relación extramarital. ¡Me traigo un traido divino!

tramo: (m.) puesto de venta improvisado o en un mercado.

transeta: (m.) radiograbadora portátil.

trilonca/trilonka: tranquilo.

troles: (m.) pies. mae, qué troles más grandes que tenés.

troliar: (v.) caminar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario